Ingersoll-Rand 7803A User Manual

Product InformationSave These Instructions04580452Edition 4November 2005Air Drill7802A, 7802RA, 7803A and 7803RAProduct InformationEspecificaciones de

SV-1 04580452_ed4SVProduktsäkerhetsinformationAvsedd användning:Dessa luftdrivna borrmaskiner är utformade för borrning, honing, brotschning och hålså

04580452_ed4 NO-1NOProduktspesifikasjonerTiltenkt bruk:Trykkluftsbor er designet til boring, honing, opprømming og hullsaging.For ytterligere informas

FI-1 04580452_ed4FITuotteen turvaohjeetKäyttötarkoitus:Nämä paineilmatoimiset porat on suunniteltu poraamiseen, hoonaamiseen ja reikien sahaamiseen. L

04580452_ed4 PT-1PTInformações de Segurança do ProdutoUtilização prevista:Estes berbequins pneumáticos foram concebidos para operações de perfuração,

EL-1 04580452_ed4ELΠληροφορίες ασφάλειας προϊόντοςΠροοριζόμενη χρήση:Τα Αεροτρύπανα είναι σχεδιασμένα για διάτρηση, υπερλείανση (χόνινγκ), φρεζάρισμα

04580452_ed4 SL-1SLInformacije o varnosti izdelkaNamen:Pnevmatski vrtalni stroji so namenjeni vrtanju, brušenju, povrtavanju inžaganju lukenj.Čeželite

SK-1 04580452_ed4SKBezpečnostné informácie k výrobkuÚčel použitia:Tieto pneumatické vŕtačky slúžia na vŕtanie, honovanie, úpravu a vyrezávanie otvorov

04580452_ed4 CS-1CSBezpečnostní informace k výrobkuÚčel použití:Tyto pneumatické vrtačky slouží k vrtání, honování, vystružování a vyřezávání otvorů.D

ET-1 04580452_ed4ETToote ohutusteaveEttenähtud kasutamine:Pneumaatilised trellid on konstrueeritud puurimiseks, hoonimiseks, hõõritsemiseks ja aukude

04580452_ed4 HU-1HUA termékre vonatkozó biztonsági információkRendeltetés:Te wiertarki pneumatyczne są przeznaczone do wiercenia, gładzenia, rozwierca

2 04580452_ed4(Dwg. 16573180)I-R # - NPT I-R # - BS inch (mm) NPT I-R # I-R # I-R #cm3C241-810 C28241-810-B 3/8 (10) 1/4 MSCF32 10 67 2475321961148h24

LT-1 04580452_ed4LTGaminio saugos informacijaPaskirtis:Šie pneumatiniai grąžtai yra skirti gręžti, šlifuoti, paplatinti ir skylėms išpjaustyti.Daugiau

04580452_ed4 LV-1LVIekārtas drošības informācijaParedzētais lietojums:Šīs pneimatiskās urbjmašīnas paredzētas urbšanai, trīšanai, slīpēšanai un caurum

PL-1 04580452_ed4PLInformacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi narzędziaPrzeznaczenie:Te wiertarki pneumatyczne są przeznaczone do wiercenia, gładzeni

04580452_ed4 RU-1RUИнформация о безопасности изделияПредполагаемое использование:Эти пневматические дрели предназначены для сверления, хонингования, р

ZH-1 04580452_ed4ZH产品安全信息用途：这些气钻用于汽车工业中的钻孔、气门导杆的扩孔以及汽缸镗削。更多信息，请参考 《气钻产品安全信息手册表 04580353》。手册可从 www.irtools.com 下载。产品规格安装和润滑选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力

04580452_ed4 JA-1JA製品に関する安全性製品の用途：これらのドリルは、自動車産業でのドリル作業、バルブガイドのリーミング、シリンダのホーニング仕上げに使用するための製品です。製品に関する詳細については、エアードリルの「製品に関する安全性」（書式04580353）をご参照ください。ww

KO-1 04580452_ed4KO제품 안전 정보사용 용도:본 드릴(Drill)은 자동차 분야의 밸브 가이드 리밍, 실린더 혼 조작, 및 드릴 작업을 하기 위해 고안되었습니다.추가적인 정보는 에어 드릴 제품 안전 정보 설명서의 양식 04580353을 참조하십시오.설명

04580452_ed4 DOC-1DECLARATION OF CONFORMITY(FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (ES) DECLARACIÓN

DOC-2 04580452_ed4DECLARATION OF CONFORMITY(CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIM

Notes

04580452_ed4 EN-1ENProduct Safety InformationIntended Use:These Drills are designed for drilling, valve guide reaming and cylinder honing operations i

Notes

Notes

www.irtools.com© 2005 Ingersoll-Rand Company

ES-1 04580452_ed4ESInformación de seguridad sobre el productoUso indicado:Estos taladros neumáticos están diseñados para taladrar, escariar y rectific

04580452_ed4 FR-1FRInformations de sécurité du produitUtilisation prévue:Ces perceuses pneumatiques sont conçues pour les opérations de perçage, d&apo

IT-1 04580452_ed4ITInformazioni sulla sicurezza del prodottoDestinazione d'uso:I trapani pneumatici sono adatti per operazioni di foratura, levig

04580452_ed4 DE-1DEHinweise zur ProduktsicherheitVorgesehene Verwendung:Diese Druckluft-Bohrmaschinen wurden zum Bohren, Honen, Ausbohren und Lochsäge

NL-1 04580452_ed4NLProductveiligheidsinformatieBedoeld gebruik:Deze pneumatische boormachines zijn bedoeld voor boren, honen, naboren en gaten zagen.R

04580452_ed4 DA-1DAProduktsikkerhedsinformationAnvendelsesområder:Trykluftsborene er udformet til boring, honing, fræsning og hulsavning.For yderliger